1
00:00:01,000 --> 00:00:02,290
(لیکر) 'PreviousIy on "HanibaI"...'

2
00:00:02,416 --> 00:00:05,707
جارجیا میڈچن کو قتل کر دیا گیا۔
بذریعہ جس نے بھی ڈاکٹر سوٹکیف کو کہا۔

3
00:00:05,833 --> 00:00:07,624
ابا؟ یہ آپ کے لیے ہے۔

4
00:00:07,750 --> 00:00:09,040
وہ جانتے ہیں۔

5
00:00:09,166 --> 00:00:12,749
اس نے کہا کہ وہ گیریٹ کے ساتھ بہت پیارا ہے۔
جیکب ہوبز، وہ اس کا بن رہا تھا۔

6
00:00:12,875 --> 00:00:15,332
- میرا نام WiII گراہم ہے۔
- (کرافورڈ) آپ کو لگتا ہے کہ وہ ذہنی ہے؟

7
00:00:15,458 --> 00:00:18,749
جس نے بھی ماریسا شرر کو kiIIed کیا۔
اور Cassie BoyIe کاپی کرنا چاہتا تھا۔

8
00:00:18,875 --> 00:00:20,832
گیریٹ جیکب ہوبز کیسے
اس کے متاثرین کو کیا.

9
00:00:20,958 --> 00:00:23,332
- اور اب اس کے پاس ہوبز کی بیٹی ہے۔
- جو ہابز نے kiII کرنے کا ارادہ کیا۔

10
00:00:23,458 --> 00:00:24,624
اگر میں بیٹھوں تو برا بھلا؟

11
00:00:24,750 --> 00:00:26,499
- کیا حنی بائی نے آپ کو بتایا؟
- نہیں، اس نے نہیں کیا۔

12
00:00:26,625 --> 00:00:29,332
- آپ نے کتنے لوگوں کو کیا ہے؟
- تمہارے باپ سے بہت زیادہ۔

13
00:00:29,458 --> 00:00:30,832
کیا آپ مجھے بتانے جا رہے ہیں؟

14
00:01:47,125 --> 00:01:49,207
(سانس لینے میں مشقت)

15
00:01:51,458 --> 00:01:53,582
(کتے بھونکتے اور بھونکتے ہیں)

16
00:02:44,666 --> 00:02:46,832
(ریچنگ)

17
00:03:25,250 --> 00:03:27,832
میں مینیسوٹا گیا تھا۔

18
00:03:29,625 --> 00:03:31,749
میں نے AbigaiI لیا.

19
00:03:34,583 --> 00:03:36,665
ہم مینیسوٹا گئے۔

20
00:03:41,000 --> 00:03:44,082
وہ میرے ساتھ واپس نہیں آیا۔

21
00:03:46,875 --> 00:03:49,040
مجھے دکھاؤ۔

22
00:04:07,958 --> 00:04:11,457
مجھے یاد نہیں
مشرق کی رات سونے جا رہا ہوں۔

23
00:04:12,916 --> 00:04:14,790
لیکن میرے پاس ہونا ضروری ہے۔

24
00:04:16,750 --> 00:04:22,082
شاید میں اٹھ گیا۔
کتوں کو باہر نکالنا اور پھر...

25
00:04:22,208 --> 00:04:24,332
مشرق کا وقت کب تھا۔
آپ نے ابیگائی کو دیکھا؟

26
00:04:24,458 --> 00:04:26,749
- ...اور میرے پاؤں کیچڑ والے تھے۔
- WiII!

27
00:04:26,875 --> 00:04:29,499
مشرق کا وقت کب تھا۔
آپ نے ابیگائی کو دیکھا؟

28
00:04:29,625 --> 00:04:31,124
کل

29
00:04:33,583 --> 00:04:36,290
اس کے والد کے کیبن میں۔

30
00:04:36,416 --> 00:04:39,957
میرے پاس ایک ایپی سوڈ تھا۔

31
00:04:43,666 --> 00:04:46,749
اس نے کہا کہ میرے ساتھ کچھ غلط ہے۔

32
00:04:47,750 --> 00:04:50,332
وہ مجھ سے ڈرتی تھی۔

33
00:04:52,250 --> 00:04:58,124
- اور وہ بھاگ گیا.
”کیا ہوا؟ وہ ڈر کیوں رہی تھی؟

34
00:04:58,250 --> 00:05:01,249
میں نے سمجھا دیا ہے کہ میں نے اسے کہا۔

35
00:05:04,666 --> 00:05:07,665
لیکن ایسا نہیں تھا۔

36
00:05:08,958 --> 00:05:11,999
میں جانتا ہوں کہ یہ درست نہیں تھا۔

37
00:05:26,750 --> 00:05:29,540
WiII، ہمیں caII جیک کرنا ہوگا۔

38
00:05:31,125 --> 00:05:35,249
آپ اس سے بھاگ نہیں سکتے۔
یہ اور بھی بدتر ہوگا۔

39
00:05:38,750 --> 00:05:40,457
کپڑے پہن لو۔

40
00:06:22,916 --> 00:06:27,040
ہم کیا ڈھونڈیں گے۔
مینیسوٹا، WiII میں؟

41
00:06:27,166 --> 00:06:29,957
میں نہیں جانتا

42
00:06:34,000 --> 00:06:37,415
آگے بڑھیں اور اس پر کارروائی کریں۔

43
00:07:11,750 --> 00:07:14,749
(کتے کی سرگوشی)

44
00:07:26,625 --> 00:07:29,165
(دبکی ہوئی آوازیں)

45
00:07:34,166 --> 00:07:36,290
(قیمت) دائیں پیچھے کی جیب۔

46
00:07:36,416 --> 00:07:40,582
ایک Ieather انتظار
$17.00 نقدی پر مشتمل ہے۔

47
00:07:42,375 --> 00:07:46,082
(ZeIIer) دائیں پچھلی جیب۔
چرمی وائٹ، $17.00 نقد۔

48
00:07:46,208 --> 00:07:48,249
(قیمت) دائیں سامنے کی جیب۔

49
00:07:50,041 --> 00:07:55,082
- ایک چاقو۔
- (ZeIIer) سامنے کی دائیں جیب۔ فوائڈنگ چاقو۔

50
00:08:05,375 --> 00:08:08,040
میں علاج نہیں کر سکتا۔

51
00:08:08,166 --> 00:08:09,999
میں یہ دکھاوا نہیں کر سکتا کہ میں آپ کو نہیں جانتا

52
00:08:10,125 --> 00:08:15,207
اور میں یہ دکھاوا نہیں کر سکتا کہ ہم دونوں نہیں جانتے
میں آپ کی نظروں کے تحت کیا تلاش کر رہا ہوں۔

53
00:08:16,958 --> 00:08:21,540
تم نے مجھے ایک بار اس لیے کہا کہ تم نے ایسا نہیں کیا۔
اپنے آپ پر بھروسہ کریں اگر یہ جاننا کہ REI کیا تھا۔

54
00:08:21,666 --> 00:08:24,290
- یہ bIood reaI، WiII ہے۔
- میں جانتا ہوں.

55
00:08:24,416 --> 00:08:27,124
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ وہاں کیسے پہنچا؟

56
00:08:30,583 --> 00:08:33,374
کسی یقین کے ساتھ نہیں، نہیں۔

57
00:08:34,333 --> 00:08:36,624
یقین ثبوت سے آتا ہے۔

58
00:08:36,750 --> 00:08:40,999
میں آپ پر کوئی ثبوت نہیں ڈھونڈنا چاہتا تھا۔
میں اس بارے میں یقین کرنا چاہتا تھا کہ آپ کون ہیں۔

59
00:08:41,125 --> 00:08:43,207
لیکن آپ یقین بھی نہیں کر سکتے
اپنے ساتھ اگر.

60
00:08:43,333 --> 00:08:44,915
مزید نہیں۔

61
00:08:45,041 --> 00:08:49,415
اگر آپ کو اپنے بارے میں یقین نہیں تھا،
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے تھا۔

62
00:08:49,541 --> 00:08:51,165
یہ ایف بی آئی ہے۔

63
00:08:53,666 --> 00:08:55,999
میں نے سوچا کہ میں بہتر ہو جاؤں گا۔

64
00:08:57,958 --> 00:09:02,832
آپ نے کہا کہ آپ تشریح کرتے ہیں۔
ثبوت، تو یہ کرو، WiII.

65
00:09:04,166 --> 00:09:06,207
ثبوت کی تشریح کریں۔

66
00:09:09,458 --> 00:09:12,249
شواہد کے مطابق...

67
00:09:17,625 --> 00:09:20,582
...میں نے AbigaiI Hobbs کو کہا۔

68
00:09:24,666 --> 00:09:28,124
(کرافورڈ) ہم نے ٹشو کا تجزیہ کیا۔
یہ AbigaiI Hobbs سے مماثل ہے۔

69
00:09:28,250 --> 00:09:33,290
یہ اس کا کان تھا،
اس کا بائیوڈ WiII کی انگلیوں کے نیچے ہے۔

70
00:09:33,416 --> 00:09:38,665
اس کے بازوؤں پر خروںچ کے نشانات ہیں۔
دفاعی زخموں، جیسا کہ وہ واپس لڑا.

71
00:09:38,791 --> 00:09:40,082
چپ رہو۔

72
00:09:41,000 --> 00:09:42,790
- میں...
- لینا بند کرو۔

73
00:09:45,833 --> 00:09:50,082
"وہ زیادہ سنجیدہ نہیں ہو گا۔"
آپ نے کہا تھا کہ آپ اسے ڈھانپیں گے۔

74
00:09:50,208 --> 00:09:53,040
- آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ ٹوٹ رہا ہے۔
- ہاں، میں کر سکتا ہوں۔

75
00:09:53,166 --> 00:09:58,040
اور میں اسے دھکیلتا رہا،
کیونکہ وہ Iives، IAana کو بچا رہا تھا۔

76
00:10:00,208 --> 00:10:03,332
AbigaiI Hobbs'Iife نہیں۔

77
00:10:03,458 --> 00:10:08,124
میرے چہرے پر دیکھو اور مجھے بتاؤ
تم نہیں دیکھ سکتے تھے کہ وہ ٹوٹ رہا ہے؟

78
00:10:08,250 --> 00:10:11,957
یقینا میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
میں آپ سے کہتا ہوں کہ اسے وہاں سے باہر نہ رکھیں!

79
00:10:12,083 --> 00:10:14,415
میں نے ہر فیصلہ کیا۔
WiII کی ذہنی صحت سے متعلق

80
00:10:14,541 --> 00:10:17,707
میں نے مشورہ کے تحت بنایا
ایک معزز ماہر نفسیات کا

81
00:10:17,833 --> 00:10:19,749
آپ نے کس کی سفارش کی۔

82
00:10:19,875 --> 00:10:22,499
حنیبہ مجھے جاننا تھا،
اسے دیکھنا تھا کہ کچھ غلط تھا۔

83
00:10:22,625 --> 00:10:27,332
نہیں جب تک یہ بہت Iate تھا.
بالکل اسی طرح سب کو۔

84
00:10:29,458 --> 00:10:33,124
HannibaI نے کہا کہ WiII تھا۔
ڈیمنشیا کی علامات ظاہر کرنا۔

85
00:10:33,250 --> 00:10:38,082
ڈیمنشیا کوئی بیماری نہیں ہے۔
یہ بیماری کی علامت ہے!

86
00:10:38,208 --> 00:10:41,332
ہمیں معلوم کرنا ہے۔
اس کی وجہ کیا ہے اور اس کا علاج کریں۔

87
00:10:41,458 --> 00:10:44,749
تشویش کی بات یہ ہے۔
علاج کرنے کے لئے کچھ نہیں ہوسکتا ہے.

88
00:10:44,875 --> 00:10:46,957
WiII کا دماغی اسکین ہوا تھا۔

89
00:10:48,541 --> 00:10:51,040
انہیں کچھ نہیں ملا۔

90
00:10:51,166 --> 00:10:55,040
WeII، پھر وہ نہیں جانتے
وہ کس چیز کی تلاش کر رہے ہیں۔

91
00:10:55,958 --> 00:10:58,082
اس کی شروعات گیریٹ جیکب ہوبز سے ہوئی۔

92
00:10:58,208 --> 00:11:01,874
شاید WiII نے ابھی کیا ہے۔
جو ہابز نہیں کر سکا۔

93
00:11:06,125 --> 00:11:08,415
اس نے اپنی بیٹی کو کِیا۔

94
00:11:09,791 --> 00:11:12,040
AbigaiI کی زندگی ہم میں سے ایک پر ہے۔

95
00:11:14,416 --> 00:11:16,749
اور اسی طرح WiII کی ہے۔

96
00:11:26,791 --> 00:11:29,332
(♪ آڈیو پر موسیقی)

97
00:11:48,208 --> 00:11:49,624
(دروازہ کھلتا ہے)

98
00:12:04,375 --> 00:12:05,749
ہائے

99
00:12:07,416 --> 00:12:08,582
ہائے

100
00:12:10,333 --> 00:12:12,374
آپ فلش ہو گئے ہیں۔ تم کیا کر رہے ہو؟

101
00:12:14,041 --> 00:12:18,540
- چیخنا اس کی طرح زیادہ ہے۔
- میں ایک اچھی چیخ استعمال کرسکتا ہوں۔

102
00:12:20,666 --> 00:12:24,082
میں اپنی ٹھوڑی کے نیچے بیٹھے ہوئے ایک کو فیس کر سکتا ہوں۔

103
00:12:24,208 --> 00:12:27,790
- اسے باہر کرنے دو.
- میں ڈرتا ہوں کہ اگر میں نے شروع کیا ...

104
00:12:29,416 --> 00:12:31,874
...میں رکنے کے قابل نہیں ہوں گا۔

105
00:12:32,000 --> 00:12:36,332
میں حیران ہوں کہ جیک آپ کو یہاں لاتا ہے،
میرے رومانوی انداز کو دیکھتے ہوئے

106
00:12:38,125 --> 00:12:40,957
جیک کے بارے میں نہیں جانتا
آپ کی رومانوی باتیں

107
00:12:43,000 --> 00:12:44,957
معلوم نہیں تھا۔

108
00:12:53,750 --> 00:12:56,624
میرا اندازہ ہے کہ آپ نے میرے ساتھ کوئی کام نہیں کیا۔

109
00:12:58,666 --> 00:13:01,665
مجھے کوئی قیمت نہیں لگتی Iike میں نے ایک buIIet کو چکما دیا۔

110
00:13:05,250 --> 00:13:07,165
میں زخمی ہوں۔

111
00:13:14,000 --> 00:13:17,749
میں رابطے میں رہا ہوں۔
erm...AnimaI سروسز کے ساتھ۔

112
00:13:18,916 --> 00:13:21,957
میں تمہارے کتے لینے جاؤں گا۔
ایک کپی گھنٹے میں.

113
00:13:22,083 --> 00:13:24,165
میں انہیں اپنے ساتھ گھر لے جاؤں گا،

114
00:13:26,208 --> 00:13:29,249
اور میں ان کا خیال رکھوں گا جب تک...

115
00:13:31,750 --> 00:13:33,040
...جب بھی

116
00:13:33,166 --> 00:13:36,249
جب بھی ہو سکتا ہے۔
ابھی سے ایک وقت.

117
00:13:37,583 --> 00:13:39,957
تب تک میں ان کا خیال رکھوں گا۔

118
00:13:41,416 --> 00:13:42,874
شکریہ

119
00:13:48,416 --> 00:13:51,207
ہمیں کچھ ٹیسٹ کرنے ہیں۔

120
00:13:51,333 --> 00:13:53,707
وہ معیاری ہوں گے۔
سائیکوپیتھوجی ٹیسٹ۔

121
00:13:53,833 --> 00:13:58,415
مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھ سے پوچھیں گے۔
ایک cIock whiIe اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے آپ اس پر ہیں.

122
00:13:58,541 --> 00:14:01,790
کیا حنی بائی میں نے آپ کو ایک سی آئی اوک بنانے کو کہا تھا؟

123
00:14:01,916 --> 00:14:04,332
انہوں نے کہا کہ یہ ایک مشق ہے ...

124
00:14:05,958 --> 00:14:08,457
...مجھے گراؤنڈ کرنے کے لیے
موجودہ لمحے میں.

125
00:14:10,541 --> 00:14:14,999
مجھے حقیقت پر ہاتھ ڈالنے کا ایک ہاتھ۔

126
00:14:15,125 --> 00:14:19,915
- کیا cIock معمول تھا؟
- کیا میں یہاں ہوتا اگر یہ نہ ہوتا؟

127
00:14:26,958 --> 00:14:28,457
مجھے ایک سی آئی اوک بنائیں۔

128
00:14:33,250 --> 00:14:35,582
(بھاری آہیں بھری)

129
00:14:47,250 --> 00:14:52,749
(گراہم) تم نے دیکھا؟
یہ صرف ایک عام سی بات ہے۔

130
00:14:54,875 --> 00:14:57,415
وقت بتانا میرا مسئلہ نہیں ہے۔

131
00:15:05,916 --> 00:15:08,374
یہ آپ کے مسائل کا مشرق ہے۔

132
00:15:23,583 --> 00:15:26,665
آج کل الفاظ ملنا مشکل لگتا ہے۔

133
00:15:31,041 --> 00:15:32,540
آہ...

134
00:15:33,916 --> 00:15:37,290
بے تحاشہ ثبوتوں کے باوجود
میں اپنے آپ کو تلاش کرتا ہوں

135
00:15:37,416 --> 00:15:40,749
راستے تلاش کر رہے ہیں
کہ AbigaiI کامیاب ہو سکتا ہے۔

136
00:15:40,875 --> 00:15:45,749
غم کرنا ایک انفرادی عمل ہے۔
ایک عالمگیر کے ساتھ،

137
00:15:45,875 --> 00:15:50,790
معنی کا صحیح ترین امتحان
Iife اور اس کے اختتام کے معنی۔

138
00:15:50,916 --> 00:15:53,124
میں جانتا ہوں کہ Iife کا کیا مطلب ہے۔

139
00:15:53,250 --> 00:15:56,207
ہم اس کے لیے موجود ہیں۔
ایک لاکھ سال.

140
00:15:57,583 --> 00:16:02,749
اس زمانے میں سو دو سو انسان
Iives کی ابتدا اور انتہا ہوتی ہے۔

141
00:16:02,875 --> 00:16:06,415
سو دو سال
آپ پر اثر نہیں ہوا،

142
00:16:07,333 --> 00:16:13,124
لیکن cIearIy AbigaiI Hobbs' Iife کے پاس ہے۔
اور آپ اس سے حیران نظر آتے ہیں۔

143
00:16:17,208 --> 00:16:19,999
میں نے کبھی بھی chiID رکھنے پر غور نہیں کیا۔

144
00:16:21,916 --> 00:16:26,665
لیکن ابیگی سے ملنے کے بعد،
میں اپیل سمجھ گیا۔

145
00:16:28,583 --> 00:16:33,915
رہنمائی اور حمایت کا موقع،
اور، بہت سے طریقوں سے، ایک Iife کو ہدایت کرتا ہے۔

146
00:16:35,750 --> 00:16:40,540
- تم اس پر اثر انداز ہو رہے تھے؟
- مجھے امید تھی کہ میں تھا۔

147
00:16:42,791 --> 00:16:45,332
نوجوان لوگوں کو سمجھا جاتا ہے۔
Ienses ہونا

148
00:16:45,458 --> 00:16:48,582
جس کے ذریعے ہم اپنے آپ کو دیکھتے ہیں۔
اس Iife سے آگے نکلنا۔

149
00:16:49,750 --> 00:16:52,290
میں اپنی قدیم ترین یادداشت کے بارے میں سوچتا ہوں۔

150
00:16:52,416 --> 00:16:55,999
اور آگے کیا کرنے کے لئے پروجیکٹ
میں تصور کرتا ہوں کہ میری موت ہو گی۔

151
00:16:57,083 --> 00:17:00,874
میں Iiving کے بارے میں کبھی نہیں سوچتا
اس وقت سے آگے.

152
00:17:02,125 --> 00:17:06,040
- شہرت کے علاوہ.
- یہاں تک کہ اس Ioss کے بعد؟

153
00:17:08,208 --> 00:17:10,457
مزید تو اس Ioss کے بعد۔

154
00:17:10,583 --> 00:17:13,707
WiII گراہم بھی ایک Ioss ہے۔

155
00:17:13,833 --> 00:17:16,749
آپ اسے ایک Ioss کے طور پر غمزدہ کر سکتے ہیں۔

156
00:17:16,875 --> 00:17:19,290
میں نے WiII کو ترک نہیں کیا ہے۔

157
00:17:19,416 --> 00:17:23,040
اگر وہ اسے مجرم پاتے ہیں۔
kiIIing AbigaiI Hobbs کا...

158
00:17:23,166 --> 00:17:27,249
جب.
آئیے ایماندار بنیں۔

159
00:17:28,333 --> 00:17:33,540
میں آپ کو شرکت کی سفارش نہیں کرتا ہوں۔
بحالی کی کسی بھی کوشش میں۔

160
00:17:38,416 --> 00:17:44,832
مجھے اپنی صلاحیت پر اتنا یقین تھا۔
اسے ہیپ کرنے کے لیے، اسے اتنا دینے کے لیے۔

161
00:17:44,958 --> 00:17:46,999
اسے بچانے کے لیے۔

162
00:17:51,458 --> 00:17:56,124
اسے بچانا، I Iost AbigaiI.

163
00:17:58,000 --> 00:18:02,790
یہ قبول کرنا مشکل ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔
ان دونوں کو بہت گہرا سمجھا۔

164
00:18:18,041 --> 00:18:20,290
(کرافورڈ) ٹھیک ہے، جمی،
آپ کے پاس کیا ہے

165
00:18:20,416 --> 00:18:25,082
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، WiII ایک بڑا مکھی مچھیرا ہے۔
اور وہ اپنے Iures کے AII ڈیزائن کرتا ہے۔

166
00:18:25,208 --> 00:18:29,457
زیادہ تر غصے والے پنکھوں کا استعمال کرتے ہیں،
کھال، جڑواں، sheII کے ٹکڑے۔

167
00:18:29,583 --> 00:18:32,457
وہ ہر ایک Iure کو ڈیزائن کرتے ہیں۔
ایک مخصوص مچھلی کو پکڑنے کے لیے۔

168
00:18:32,583 --> 00:18:35,790
اس نے میری آنکھ پکڑ لی۔
میں نے بالوں کو دیکھا۔

169
00:18:35,916 --> 00:18:38,082
مجھے چند لے گئے۔
جو میں دیکھ رہا تھا اسے قبول کرنے کے لیے۔

170
00:18:38,208 --> 00:18:40,499
میں نے ایک کیم سیٹ چلایا
کنکشن کی تصدیق کرنے کے لیے۔

171
00:18:40,625 --> 00:18:42,040
کیا کنکشن؟

172
00:18:42,166 --> 00:18:45,249
Iures میں سے چار سے بنے ہیں۔
مواد انسانی باقیات میں شامل ہے۔

173
00:18:45,375 --> 00:18:47,624
(قیمت) اور ہمارے پاس ڈی این اے میچ ہے۔
ان میں سے ایک کے لیے۔

174
00:18:47,750 --> 00:18:50,040
(کاٹز) یہ کیسی بوائے ہے۔

175
00:18:50,166 --> 00:18:52,790
ہڈیوں کے ٹکڑوں کے ٹکڑے
اور Iung کے ٹکڑے.

176
00:18:52,916 --> 00:18:57,665
ماریسا شور۔ اینٹیئر ویویٹ،
ایک انگلی، اس کے بالوں سے زخم۔

177
00:18:57,791 --> 00:19:01,082
ڈاکٹر سوٹکیف۔ کچلے ہوئے دانت،
اس کے منہ کے اندر سے نرم ٹشو،

178
00:19:01,208 --> 00:19:03,457
اس کے جبڑے سے کارٹیج سے جکڑا ہوا ہے۔

179
00:19:03,583 --> 00:19:05,624
کاپی کیٹ کے AII متاثرین؟

180
00:19:05,750 --> 00:19:09,749
اور یہ Iast Iure بالوں سے بنایا گیا تھا۔
اور فائبر جو جارجیا میڈچین سے میل کھاتا ہے۔

181
00:19:09,875 --> 00:19:12,915
- اس نے اپنے شکاروں کی ٹرافیاں لے لیں۔
- ٹرافی؟

182
00:19:13,041 --> 00:19:15,874
تو اب WiII گراہم ایک سیریئ آئی کیئر ہے۔
کون ٹرافیاں لیتا ہے؟

183
00:19:16,000 --> 00:19:20,749
WiII physicaIIy میں کچھ گڑبڑ ہے،
neuroIogicaIIy. وہ کوئی سیریل نہیں ہے۔

184
00:19:57,875 --> 00:20:00,582
(کرافورڈ) آپ بیمار ہیں، WiII۔

185
00:20:03,250 --> 00:20:07,457
میں مطابقت نہیں رکھتا تھا۔
میری اینٹی بایوٹک لینے کے ساتھ.

186
00:20:07,583 --> 00:20:09,790
بخار واپس آگیا۔

187
00:20:09,916 --> 00:20:12,124
ہم آپ کو منتقل کرنے والے ہیں۔
ایک محفوظ طبی وارڈ میں،

188
00:20:12,250 --> 00:20:14,707
جو کچھ بھی ہے اس کی تہہ تک پہنچ جاؤ
یہ آپ کے ساتھ غلط ہے

189
00:20:14,833 --> 00:20:19,499
اور یقینی بنائیں کہ آپ حاصل کریں
آپ کو جس قسم کے علاج کی ضرورت ہے۔

190
00:20:19,625 --> 00:20:21,415
اور پھر کیا؟

191
00:20:23,041 --> 00:20:26,165
بیٹیمور اسٹیٹ ہاسپیٹا۔
CriminaIIy پاگل کے لئے؟

192
00:20:28,041 --> 00:20:30,790
ChiIton fumbIing کرو
میرے سر کے ارد گرد؟

193
00:20:30,916 --> 00:20:35,040
یہ کام پیدا نہیں ہوتا
اگر امید پرستی ہے تو ٹھیک ہے؟

194
00:20:35,166 --> 00:20:38,457
لیکن میں بیتاب بننا چاہتا ہوں۔
ایک متبادل کے بارے میں پرامید

195
00:20:38,583 --> 00:20:41,332
کیا ثبوت کے ہر ریشہ
مجھے بتا رہے ہیں کہ آپ نے کیا ہے؟

196
00:20:41,458 --> 00:20:44,332
میں کسی چیز کا اعتراف نہیں کر سکتا
مجھے یاد نہیں

197
00:20:44,458 --> 00:20:49,624
سوال یہ ہے کہ اور کتنا؟
کیا آپ کو یاد نہیں ہے؟

198
00:20:51,333 --> 00:20:53,874
ہمیں آپ کے ماہی گیری کے آئورز مل گئے۔

199
00:20:56,083 --> 00:20:57,749
ہاں، مجھے ایسی امید کرنی چاہیے۔

200
00:20:57,875 --> 00:21:00,624
وہ میری میز پر تھے۔
سامنے کے دروازے سے دائیں طرف۔

201
00:21:00,750 --> 00:21:06,624
ہمیں ان کے درمیان انسانی باقیات ملے
وہ مواد جس سے آپ نے انہیں بنایا ہے۔

202
00:21:06,750 --> 00:21:09,707
انسان باقی ہے۔
کیسی بوائے، ماریسا شور،

203
00:21:09,833 --> 00:21:13,582
DonaId SutcIiffe، جارجیا میڈچین۔

204
00:21:19,333 --> 00:21:20,749
نہیں

205
00:21:20,875 --> 00:21:22,624
جی ہاں

206
00:21:22,750 --> 00:21:24,374
میں نہیں تھا...

207
00:21:26,625 --> 00:21:30,082
Cassie BoyIe جب میں بیمار نہیں تھا
قتل کیا گیا تھا.

208
00:21:31,083 --> 00:21:33,499
میں بیمار نہیں تھا جب ماریسا شرر
قتل کیا گیا تھا.

209
00:21:33,625 --> 00:21:39,415
یہ کوئی دلیل نہیں ہے جو آپ چاہتے ہیں۔
ابھی بنا رہے ہیں۔ میرے ساتھ نہیں۔

210
00:21:43,333 --> 00:21:45,624
کیونکہ تب میں ایک نفسیاتی مریض بن جاؤں گا۔

211
00:21:46,916 --> 00:21:49,332
میرا سب سے بڑا خوف یہ ہے کہ ہم حاصل کر رہے ہیں۔

212
00:21:49,458 --> 00:21:53,124
کہ آپ جانتے تھے کہ آپ کیا کر رہے تھے۔
کس کا وقت.

213
00:21:53,250 --> 00:21:56,540
آپ کو اس سے ڈرنے کی ضرورت نہیں، جیک۔

214
00:22:00,333 --> 00:22:02,790
کچھ تو ہے۔
آپ کو ڈرنا چاہئے، اگرچہ.

215
00:22:02,916 --> 00:22:04,290
ہاں؟ وہ کیا ہے؟

216
00:22:04,416 --> 00:22:06,332
جو بھی میرے ساتھ ایسا کر رہا ہے...

217
00:22:08,250 --> 00:22:12,124
- کوئی آپ کے ساتھ ایسا کر رہا ہے؟
- وہ آپ کے لئے موزوں ہوں گے۔

218
00:22:12,250 --> 00:22:16,832
یہ یہاں کوئی ہو سکتا ہے۔
آپ کے ساتھ کام کرنا۔

219
00:22:16,958 --> 00:22:19,290
تو یہ ہے؟ یہ ایک سیٹ اپ ہے؟

220
00:22:19,416 --> 00:22:24,124
وہ کیسز جانتے ہیں۔
وہ فرانزک جانتے ہیں۔

221
00:22:28,083 --> 00:22:30,124
وہ جانتے ہیں کہ میں غیر مستحکم ہوں۔

222
00:22:30,250 --> 00:22:34,124
کیا آپ سن سکتے ہیں کہ کتنا پاگل ہے۔
آپ کی آواز ہے؟

223
00:22:34,250 --> 00:22:37,582
یا یہ صرف آپ ہی ہوسکتے ہیں۔

224
00:22:38,958 --> 00:22:42,790
پھر میں واقعی خراب ہو جاؤں گا، کیا میں نہیں تھا؟

225
00:22:48,458 --> 00:22:51,540
میں ایسا کرنے والا بننا چاہتا تھا۔

226
00:22:55,416 --> 00:22:57,624
WiII گراہم،
آپ قتل کے الزام میں گرفتار ہیں۔

227
00:22:58,583 --> 00:23:01,790
آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے۔

228
00:23:56,125 --> 00:23:57,790
اس نے اپنے گارڈ کو غیر مسلح کر دیا۔

229
00:23:57,916 --> 00:24:00,415
اس نے گارڈ اور ڈرائیور کو پھینک دیا۔
گاڑی سے

230
00:24:00,541 --> 00:24:05,249
ہمیں ایمبیونس مل گیا۔
Dumfries میں ایک aiiey میں.

231
00:24:05,375 --> 00:24:07,207
یہ اعمال نہیں ہیں۔
ایک معصوم آدمی کی.

232
00:24:07,333 --> 00:24:09,957
وہ اعمال ہیں۔
ایک ایسے آدمی کا جو معذور ہے۔

233
00:24:10,083 --> 00:24:14,457
میرے پاس WiII نے ایک cIock ڈرا کیا تھا۔
سنجشتھاناتمک dysfunction کے لئے ٹیسٹ کرنے کے لئے.

234
00:24:16,791 --> 00:24:18,957
(لیکچر) یہ انتہائی ہے۔

235
00:24:20,791 --> 00:24:24,582
اب یہ سی آئی اوک ہے۔
اس نے دو ہفتے پہلے میرے لیے ڈرا کیا۔

236
00:24:29,000 --> 00:24:31,415
یہ معمول ہے۔

237
00:24:32,750 --> 00:24:36,915
کون سی بیماری بتدریج ترقی کرتی ہے۔
لیکن وقت کی Iengths کے لئے pIateaus؟

238
00:24:38,125 --> 00:24:39,915
WiII میں cIarity کے ادوار ہوتے ہیں۔

239
00:24:40,041 --> 00:24:42,124
ہم نے اسے Iucid اور آگاہ دیکھا ہے۔
ایک لمحہ

240
00:24:42,250 --> 00:24:44,874
اور پھر اگلے ہی لمحے وہ نہیں ہے۔

241
00:24:45,000 --> 00:24:49,124
- یہ encephaIitis کی کچھ شکل ہو سکتی ہے۔
- خود بخود مدافعتی encephaIitis؟

242
00:24:49,250 --> 00:24:52,290
اس کی تشخیص کرنا مشکل ہے۔
کوئی ٹیومر نہیں ہیں۔ کوئی تصور نہیں۔

243
00:24:52,416 --> 00:24:54,957
یہ دماغی اسکین پر بھی ظاہر نہیں ہوتا
یونییس آپ اس کی تلاش کر رہے تھے۔

244
00:24:55,083 --> 00:25:00,165
دیکھو، بس مجھے بتاؤ اگر وہ کہہ سکتا ہے۔
پانچ لوگ اور اس سے آگاہ نہیں ہونا۔

245
00:25:01,458 --> 00:25:05,582
یہ ڈیمنشیا کی طرح نہیں ہے۔
یہ ایک ذہین سائیکوپیتھ ہے۔

246
00:25:06,416 --> 00:25:11,624
دیکھو، اس کیئر نے ہوبز کا گھر بنایا،
اس نے ابیگی کے والد کو خبردار کیا۔

247
00:25:11,750 --> 00:25:13,832
میں اس پورے وقت WiII کے ساتھ تھا۔

248
00:25:13,958 --> 00:25:16,040
کیا اسے موقع ملا؟
ایک فون caII بنانے کے لئے؟

249
00:25:16,166 --> 00:25:18,457
اس سے پہلے کہ ہم انٹرویو کے لیے گئے۔
گیریٹ جیکب ہوبز،

250
00:25:18,583 --> 00:25:21,790
وہ دفتر میں ایک تھا جہاں میں تھا۔
باہر گاڑی کو فائی کے ساتھ آئوڈ کرنا،

251
00:25:21,916 --> 00:25:25,415
لیکن یہ چند منٹوں کے لیے تھا۔

252
00:25:26,416 --> 00:25:28,790
گونگا آئیک اور خراب بک کیپنگ۔

253
00:25:28,916 --> 00:25:34,415
اس طرح WiII نے کہا کہ اس نے ہوبز کو پکڑا۔
اب آپ کیسے کہیں گے کہ اس نے اسے پکڑا؟

254
00:25:35,875 --> 00:25:37,874
ہم فِیئز سے گزر رہے تھے۔

255
00:25:38,000 --> 00:25:41,874
اور یہ ایسا ہی تھا جیسے WiII نے اٹھایا
اس کا نام ٹوپی سے نکلا،

256
00:25:42,000 --> 00:25:43,957
سے زیادہ IittIe کی بنیاد پر
ایک نامکمل پتہ۔

257
00:25:44,083 --> 00:25:46,665
مجھے یہاں دیوی کو پیش کرنے دو
ایک لمحے کے لیے، ڈاکٹر۔

258
00:25:46,791 --> 00:25:50,665
یہ cIock ٹیسٹ...
کیا اس طرح کی کوئی چیز جعلی ہے؟

259
00:25:50,791 --> 00:25:53,124
کیا وہ ایسا کرنے کے قابل ہو گا؟

260
00:25:55,916 --> 00:25:57,165
جی ہاں

261
00:26:19,208 --> 00:26:22,790
HeIIo، WiII۔
آپ کیسا کھا رہے ہیں؟

262
00:26:24,250 --> 00:26:25,915
اگر ہوش میں آئے۔

263
00:26:27,583 --> 00:26:29,624
آپ نے IAana BIoom کو خوفزدہ کر دیا۔

264
00:26:29,750 --> 00:26:32,415
وہ الجھن میں ہے کہ میں کون ہوں...

265
00:26:34,375 --> 00:26:36,249
...جس کا میں اعادہ کر سکتا ہوں۔

266
00:26:38,333 --> 00:26:43,082
- کیا آپ اس بارے میں الجھن میں ہیں کہ میں کون ہوں؟
- میں الجھن میں نہیں ہوں. میں شکی ہوں۔

267
00:26:44,375 --> 00:26:47,457
اس کا مطلب ہے کہ میں اپنا خیال بدلنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
شواہد بدل جائیں

268
00:26:47,583 --> 00:26:50,332
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے ابیگائی کو کہا؟

269
00:26:51,583 --> 00:26:54,332
مجھے لگتا ہے کہ یہ مکمل طور پر ممکن ہے،

270
00:26:54,458 --> 00:26:59,124
اگر قریب نہیں تو بلاوجہ،
اس کی بنیاد پر آپ نے اس کے کان کو کیسے دریافت کیا۔

271
00:26:59,250 --> 00:27:03,415
اگر یہ صرف AbigaiI تھا،
میں سمجھ چکا ہوتا۔

272
00:27:06,958 --> 00:27:12,874
میں سمجھتا کہ میں اب تک پہنچ گیا ہوں۔
ہابز کے سر کے اندر سے میں باہر نہیں نکل سکتا تھا۔

273
00:27:13,000 --> 00:27:15,874
لیکن یہ صرف AbigaiI نہیں تھا۔

274
00:27:18,875 --> 00:27:22,499
- میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔
- نہیں.

275
00:27:22,625 --> 00:27:26,124
آپ کون ہیں اس کا AII احساس
آپ کی iIIness کی طرف سے بگاڑ دیا گیا ہے.

276
00:27:26,250 --> 00:27:29,415
آپ جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔
اس لمحے میں.

277
00:27:30,833 --> 00:27:33,707
ایسا نہیں ہے، WiII۔

278
00:27:33,833 --> 00:27:36,415
میں نے ان میں سے کسی کو نہیں کیا۔

279
00:27:38,875 --> 00:27:44,832
اور کوئی یقینی بنا رہا ہے۔
کہ مجھے کوئی نہیں مانتا۔

280
00:27:46,541 --> 00:27:49,665
اگر ہمیں ثابت کرنا ہے۔
یہ قتل تم نے نہیں کیے

281
00:27:49,791 --> 00:27:52,624
شاید ہم غور کریں
آپ کیسے کر سکتے ہیں.

282
00:27:54,666 --> 00:27:56,790
اور پھر اسے غلط ثابت کریں۔

283
00:27:58,833 --> 00:28:01,207
اگر آپ اتنے زیادہ ہیں،

284
00:28:01,333 --> 00:28:05,457
یہ شناخت ان واقعات سے چلتی ہے۔
ناشپاتی کے ذریعے ایک دھاگے کی طرح۔

285
00:28:06,416 --> 00:28:08,790
Cassie BoyIe کیا گیا تھا؟
آپ کا پہلا شکار۔

286
00:28:10,666 --> 00:28:14,665
آپ نے اس کا کرائم سین کہا
عملی طور پر تحفہ لپیٹ دیا گیا تھا۔

287
00:28:25,666 --> 00:28:30,290
اس نے مجھے وہ سب کچھ بتایا جس کی مجھے جاننے کی ضرورت تھی۔
گیریٹ جیکب ہوبز کو پکڑنے کے لیے۔

288
00:28:30,416 --> 00:28:34,082
(لیکچر) آپ نے ہوبز میں سے ایک دیکھا تھا
متاثرین آپ کو معلوم تھا کہ اس نے کیسی کی؟

289
00:28:34,208 --> 00:28:36,749
ہو سکتا ہے آپ کی مدت ختم ہو رہی ہو۔
اس نے کیسے کیا

290
00:28:36,875 --> 00:28:39,290
بہتر طور پر سمجھنے کے لیے کہ وہ کون تھا۔

291
00:28:39,416 --> 00:28:42,499
میں مینیسوٹا میں نہیں تھا۔
جب Cassie BoyIe کو قتل کیا گیا تھا۔

292
00:28:42,625 --> 00:28:46,832
وہ ہفتے کے روز غائب ہو گیا تھا۔
وہ پیر کو ملی تھی۔

293
00:28:48,833 --> 00:28:52,124
آپ کے پاس ویک اینڈ ہوتا
اپنا کام کرنے کے لیے۔

294
00:28:52,250 --> 00:28:54,415
میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے نہیں کیا تھا۔

295
00:28:54,541 --> 00:28:56,249
تم کیسے جانتے ہو؟

296
00:28:57,208 --> 00:29:00,665
آپ نے کیا سوچا
آپ کی پہلی بار ماریسا شرر سے کب ملاقات ہوئی؟

297
00:29:00,791 --> 00:29:02,915
وہ کتنی Iike AbigaiI تھی؟

298
00:29:03,041 --> 00:29:08,957
وہی قد، وہی وزن،
بالوں کے ساتھ، ایک ہی عمر.

299
00:29:09,083 --> 00:29:12,540
- میں کس طرح مزاحمت کر سکتا ہوں؟
- اس کی بیٹی کی طرح بہت کچھ۔

300
00:29:12,666 --> 00:29:17,290
آپ نے سوچا ہوگا کہ گیریٹ کیوں؟
جیکب ہوبز نے اسے اپنے سے نہیں کیا اگر۔

301
00:29:17,416 --> 00:29:21,207
ڈاکٹر SutcIiffe kiIIed نہیں تھا۔
گیریٹ جیکب ہوبز نے کیسے کہا۔

302
00:29:23,791 --> 00:29:27,457
اسے قتل کیا گیا جیسا کہ آپ نے سوچا تھا۔
اگر آپ کسی عورت کو قتل کر رہے ہیں۔

303
00:29:27,583 --> 00:29:29,707
کئی دن پہلے.

304
00:29:29,833 --> 00:29:32,957
جارجیا میڈچن نے کیسے کیا

305
00:29:33,083 --> 00:29:35,665
اس نے خواب میں دیکھا کہ اس نے مجھے SutcIiffe کو kiIIing کرتے دیکھا ہے۔

306
00:29:35,791 --> 00:29:39,415
لیکن وہ میرا چہرہ نہیں دیکھ سکتا تھا۔
اور پھر اسے قتل کر دیا گیا۔

307
00:29:39,541 --> 00:29:43,999
تم ان kiIIers کو پکڑو
ان کے سروں میں داخل ہونے سے،

308
00:29:44,125 --> 00:29:47,040
لیکن آپ ان کے ساتھ ہیں۔
اپنے میں.

309
00:29:49,125 --> 00:29:51,332
میں آپ کو ہیپ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، WiII۔

310
00:29:55,125 --> 00:29:57,249
پھر مجھے مینیسوٹا لے جائیں۔

311
00:30:00,458 --> 00:30:03,374
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ AbigaiI کی موت کہاں ہوئی ہے۔

312
00:30:29,125 --> 00:30:32,249
آپ سے کوئی رابطہ ہوا ہے؟
24 گھنٹے Iast میں HannibaI لیکٹر؟

313
00:30:32,375 --> 00:30:34,457
اس نے آج صبح اپنا سیشن نہیں کیا۔

314
00:30:34,583 --> 00:30:37,624
اور اس نے داخل نہیں کیا،
جسے وہ بدتمیز سمجھے گا۔

315
00:30:37,750 --> 00:30:40,707
- کیا کچھ غلط ہے؟
- میں مینیسوٹا کے راستے پر ہوں۔

316
00:30:40,833 --> 00:30:43,457
مجھے یقین ہے کہ WiII گراہم نے لیا ہے۔
ہنی بائی سے مینیسوٹا۔

317
00:30:43,583 --> 00:30:46,207
WiII سوچتا ہے کہ اسے فریم کیا جا رہا ہے۔
ان قتلوں کے لیے

318
00:30:46,333 --> 00:30:49,290
وہ deIusion کے اندر اور باہر گھونٹ رہا ہے۔

319
00:30:49,416 --> 00:30:51,832
اس نے ہنی بائی کو کہا
اور یہ بھی نہیں جانتے کہ وہ یہ کر رہا ہے۔

320
00:30:51,958 --> 00:30:57,124
اگر کوئی مسٹر گراہم کو ہیپ کر سکتا ہے،
یہ ہنی بائی ہوتی۔

321
00:30:57,250 --> 00:31:00,165
درحقیقت، وہ کوشش کر سکتا ہے۔

322
00:31:18,041 --> 00:31:20,124
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

323
00:31:22,916 --> 00:31:24,915
HeIIo؟

324
00:31:25,041 --> 00:31:28,207
بس ایک سیکنڈ۔ ابا؟ یہ آپ کے لیے ہے۔

325
00:31:29,375 --> 00:31:32,040
CaIIer ID نے کہا کہ یہ بائیک تھا۔

326
00:31:36,000 --> 00:31:37,832
HeIIo؟

327
00:31:37,958 --> 00:31:40,332
(لیکر) 'WiII؟'

328
00:31:40,458 --> 00:31:42,082
جی ہاں

329
00:31:42,208 --> 00:31:44,415
WiII؟

330
00:31:45,250 --> 00:31:47,165
ہم یہاں ہیں۔

331
00:32:07,583 --> 00:32:12,457
کیا ہم دوبارہ جرم کرنے والے ہیں؟
تم میرے والد بنو۔ تم میری ماں بنو۔

332
00:32:12,583 --> 00:32:15,540
اور آپ فون پر آدمی بنیں۔

333
00:32:21,958 --> 00:32:23,999
کیا ہم دوبارہ جرم کرنے والے ہیں؟

334
00:32:25,583 --> 00:32:28,165
اگر یہ آپ کی مدد کرے گا۔

335
00:32:54,416 --> 00:32:57,624
یہ ایسا ہی ہے جیسے ابیگائی کو سمجھا جاتا تھا۔
اس کچن میں مرنا

336
00:32:57,750 --> 00:32:59,874
اس کا گلا کٹا ہوا تھا۔

337
00:33:01,125 --> 00:33:03,665
وہ بایوڈ کے عظیم گاؤٹس آئی اوسٹ۔

338
00:33:05,875 --> 00:33:10,082
ایک غیر یقینی آرٹیریا آئی سپرے ہے۔

339
00:33:11,000 --> 00:33:15,124
- انہیں اس کی لاش نہیں ملی ہے۔
- صرف ایک ٹکڑا۔

340
00:33:15,250 --> 00:33:19,124
اگر آپ گیریٹ جیکب ہوبز میں ہوتے
دماغ کا فریم جب آپ نے اسے کیا،

341
00:33:19,250 --> 00:33:21,124
وہ اسے کبھی نہیں مل سکتے ہیں.

342
00:33:21,250 --> 00:33:23,915
کیونکہ میں نے اس کے ہر حصے کا احترام کیا؟

343
00:33:24,041 --> 00:33:27,415
شاید تم یہاں نہیں آئے
ایک kiIIer کے لئے تلاش کر رہے ہیں.

344
00:33:27,541 --> 00:33:30,624
شاید تم یہاں آئے ہو۔
اپنے آپ کو تلاش کرنے کے لئے.

345
00:33:30,750 --> 00:33:32,749
تم نے اسی کمرے میں ایک آدمی کو رکھا۔

346
00:33:35,625 --> 00:33:38,040
میں نے ہوبز کی طرف دیکھا۔

347
00:33:39,833 --> 00:33:45,999
اور میرے سامنے والی جگہ
آدمی کی شکل اختیار کر لی

348
00:33:46,125 --> 00:33:49,582
سیاہ اور بھیڑ والی مکھیوں سے بھری ہوئی ہے۔

349
00:33:52,416 --> 00:33:55,249
پھر میں نے انہیں بکھیر دیا۔

350
00:33:57,583 --> 00:34:00,915
ایسے وقت میں جب دوسرے مرد
ان کی تنہائی سے ڈرنا

351
00:34:01,041 --> 00:34:04,624
تمہارا ہو گیا ہے
آپ کو سمجھ میں آتا ہے.

352
00:34:08,083 --> 00:34:12,082
آپ ایک ہیں
کیونکہ آپ منفرد ہیں۔

353
00:34:12,916 --> 00:34:14,915
میں آپ کی طرح ایک ہوں۔

354
00:34:15,041 --> 00:34:18,957
اگر آپ نے خواہشات کو مان لیا ہے۔
تم نے اس لیے نیچے رکھا،

355
00:34:19,083 --> 00:34:23,249
ان کی حوصلہ افزائی کی
بطور الہام وہ ہیں...

356
00:34:25,250 --> 00:34:28,207
...آپ بن چکے ہوں گے۔
آپ کے علاوہ کوئی اور

357
00:34:30,208 --> 00:34:32,540
میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔

358
00:34:39,250 --> 00:34:44,957
مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔
میں جانتا ہوں کہ آپ مزید کون ہیں۔

359
00:34:47,333 --> 00:34:52,290
لیکن مجھے یقین ہے۔
ہم میں سے ایک نے AbigaiI کو کہا۔

360
00:34:52,416 --> 00:34:55,415
جو بھی تھا، دوسروں کو kiII.

361
00:35:06,583 --> 00:35:09,457
کیا آپ kiIIer، WiII ہیں؟

362
00:35:09,583 --> 00:35:13,457
آپ ابھی۔
یہ آدمی میرے سامنے کھڑا ہے۔

363
00:35:15,583 --> 00:35:19,749
- کیا یہ وہی ہے جو آپ واقعی ہیں؟
- میں وہی ہوں جو میں کبھی رہا ہوں۔

364
00:35:22,458 --> 00:35:25,749
سکائیز ابھی ختم ہو گئے ہیں۔
میری آنکھوں سے

365
00:35:28,750 --> 00:35:30,999
میں اب آپ کو دیکھ سکتا ہوں۔

366
00:35:33,416 --> 00:35:35,832
کیا دیکھتے ہو؟

367
00:35:35,958 --> 00:35:37,957
آپ اس صبح یہاں آئے تھے۔

368
00:35:39,416 --> 00:35:41,874
ابیگی مجھے معلوم تھا۔

369
00:35:42,000 --> 00:35:46,207
اور تم نے اس کا راز چھپا رکھا تھا...

370
00:35:46,333 --> 00:35:49,457
کیا تک؟
جب تک اسے آپ کا کچھ پتہ چلا؟

371
00:35:50,625 --> 00:35:54,832
تم نے کہا یہ اچھا ہے۔
kiII گیریٹ جیکب ہوبز سے۔

372
00:35:54,958 --> 00:35:58,749
- کیا اب مجھے بتانا اچھا لگے گا؟
- گیریٹ جیکب ہوبز ایک قاتل تھا۔

373
00:35:58,875 --> 00:36:04,582
- کیا آپ قاتل ہیں، ڈاکٹر لیکٹر؟
- میرے پاس کیا وجہ ہے؟

374
00:36:14,208 --> 00:36:17,665
آپ کے پاس کوئی سراغ نہیں ہے ...

375
00:36:21,583 --> 00:36:25,249
...جس کی وجہ سے
آپ کو دیکھنا بہت مشکل تھا۔

376
00:36:25,375 --> 00:36:30,624
آپ صرف متجسس تھے۔
میں کیا کروں گا.

377
00:36:32,166 --> 00:36:34,999
کوئی مجھے پسند کرتا ہے۔

378
00:36:35,125 --> 00:36:37,582
کوئی ہے جو سوچتا ہے کہ میں کیسے سوچتا ہوں۔

379
00:36:39,750 --> 00:36:44,124
اسے سمیٹ لو اور اسے جاتے ہوئے دیکھو۔

380
00:36:46,166 --> 00:36:51,874
بظاہر، ڈاکٹر لیکٹر...
میں اس طرح جاتا ہوں۔

381
00:36:52,958 --> 00:36:55,040
WiII؟

382
00:36:55,166 --> 00:36:56,332
آسان

383
00:37:15,750 --> 00:37:17,082
دیکھیں۔

384
00:37:18,416 --> 00:37:20,040
تم نے دیکھا؟

385
00:37:30,625 --> 00:37:33,332
((MedicaI آلات بائپنگ)

386
00:37:33,458 --> 00:37:36,665
(لیکٹر) دایاں نصف کرہ
اس کے دماغ کی سوزش تھی.

387
00:37:36,791 --> 00:37:38,915
انہوں نے اسے پیس کیا ہے۔
ایک حوصلہ افزائی میں

388
00:37:39,041 --> 00:37:43,332
اور وہ اس کا علاج کر رہے ہیں
اینٹی ویرا آئی اور سٹیرایڈ علاج کے ساتھ۔

389
00:37:43,458 --> 00:37:47,415
- کیا وہ جواب دے رہا ہے؟
- زیادہ یا Iess.

390
00:37:48,750 --> 00:37:51,415
اس کے بنانے کی توقع ہے۔
ایک اہم بحالی.

391
00:37:53,916 --> 00:37:59,082
کیا آپ منیسوٹا گئے ہیں۔
اس کے ساتھ اگر اس کے پاس تم پر بندوق نہ ہوتی؟

392
00:38:00,666 --> 00:38:02,415
میں چاہتا تھا۔

393
00:38:08,750 --> 00:38:12,207
مجھے لگتا ہے کہ میں مطمئن کرنے میں ناکام رہا ہوں۔
WiII پر میری ذمہ داری،

394
00:38:12,333 --> 00:38:14,832
اس سے زیادہ کہ میں تسلیم کرنا چاہتا ہوں۔

395
00:38:14,958 --> 00:38:17,582
WeII، وہ آپ کا شکار نہیں ہے، ڈاکٹر۔

396
00:38:19,250 --> 00:38:20,582
نہ ہی وہ تمہارا ہے۔

397
00:38:22,958 --> 00:38:27,290
تم جانتے ہو، میرے وقت میں
میں نے لوگوں کو worId سے ٹوٹتے دیکھا ہے۔

398
00:38:27,416 --> 00:38:30,457
میں نے انہیں aII قسم میں ٹوٹا ہوا دیکھا ہے۔
گھناؤنے اور گھٹیا طریقوں سے

399
00:38:30,583 --> 00:38:33,415
لیکن یہ کبھی نہیں.

400
00:38:34,416 --> 00:38:36,749
ایسا کبھی نہ کریں۔

401
00:38:40,750 --> 00:38:43,124
اس کمرے میں کوئی ایک جیسا نہیں ہوگا۔

402
00:38:55,416 --> 00:38:59,624
- شام بخیر۔
- HeIIo، HannibaI۔ PIease اندر آجاؤ۔

403
00:38:59,750 --> 00:39:02,624
Tête de Veau en Sauce Verte.

404
00:39:02,750 --> 00:39:04,707
یہ ایک الاؤ کی طرح لگتا ہے۔

405
00:39:04,833 --> 00:39:08,540
میں نے سگریٹ نوشی کی۔
خشک گھاس کی چتا پر۔

406
00:39:08,666 --> 00:39:15,124
یہ ایک منفرد smouIdering فراہم کرتا ہے
گوشت اور کمرے کا ذائقہ۔

407
00:39:15,250 --> 00:39:18,582
یہ ایک غیر متوقع علاج ہے۔

408
00:39:21,750 --> 00:39:24,124
مجھے آمادہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

409
00:39:24,250 --> 00:39:26,332
آپ کو ایسا لگتا تھا جیسے آپ کو لینے کی ضرورت تھی۔

410
00:39:26,458 --> 00:39:29,082
چونکہ آپ دعوتوں سے انکار کرتے ہیں۔
میرے کھانے کی میز پر،

411
00:39:29,208 --> 00:39:31,249
یہ وہی طریقہ ہے جس سے میں آپ کے لیے کھانا بنا سکتا ہوں۔

412
00:39:31,375 --> 00:39:34,124
آپ کے دماغ میں کیا چل رہا ہے، ہنی بائی؟

413
00:39:42,416 --> 00:39:44,457
میں کل WiII دیکھنے جا رہا ہوں۔

414
00:39:44,583 --> 00:39:48,749
ایک مریض کے طور پر یا ایک دوست کے طور پر؟

415
00:39:49,916 --> 00:39:53,040
الوداع کے طور پر۔ قسم کے۔

416
00:39:53,166 --> 00:39:59,415
میں نے سوچا کہ مسٹر گراہم مکمل طور پر جا رہے ہیں۔
وہ مریض بننا جس نے آپ کو اپنے Iif کی قیمت ادا کی۔

417
00:39:59,541 --> 00:40:03,957
اس نے مجھے میری زندگی کی قیمت نہیں دی۔
اس نے ابیگئی کو اس کی قیمت لگائی۔

418
00:40:06,125 --> 00:40:11,790
- آپ کی وی اے آئی کو آئی ڈی ہو رہی ہے۔
- متنازعہ ڈش، veaI.

419
00:40:20,541 --> 00:40:21,582
مم۔

420
00:40:24,750 --> 00:40:29,082
ویا کی مذمت کرنے والے اکثر اس کا حوالہ دیتے ہیں۔
کم عمری جس میں حیوانیت پیدا ہوتی ہے،

421
00:40:29,208 --> 00:40:33,874
جب وہ حقیقت میں oIder ہیں۔
بہت سے سوروں کے مقابلے میں

422
00:40:34,000 --> 00:40:40,124
آپ کو ہوشیار رہنا ہوگا، ہنی بائی۔
وہ آپ کا پیٹرن دیکھنا شروع کر رہے ہیں۔

423
00:40:42,125 --> 00:40:44,624
یہ کیا پیٹرن ہو گا؟

424
00:40:44,750 --> 00:40:49,415
آپ مریضوں کے ساتھ دوبارہ تعلقات استوار کرتے ہیں۔
جو تشدد کا شکار ہیں۔

425
00:40:51,375 --> 00:40:53,040
وہ پیٹرن.

426
00:40:54,458 --> 00:41:00,457
جانچ پڑتال کے تحت، جیک کرافورڈ کے عقائد
آپ کے بارے میں بے ترتیبی شروع ہو سکتی ہے۔

427
00:41:01,458 --> 00:41:04,207
ڈاکٹر ڈو موریر نے مجھے بتایا...

428
00:41:05,958 --> 00:41:09,124
...میرے بارے میں اپنا خیال رکھیں
میں کھولنا شروع کر دیا؟

429
00:41:50,125 --> 00:41:52,457
HeIIo، WiII۔

430
00:42:12,041 --> 00:42:14,415
HeIIo، ڈاکٹر لیکٹر۔